Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Valentin Rousselet erzählt uns seine erlebnisreiche Reise nach Deutschland zu unseren Gellersener Freunden vom 5. Juli bis zum 5. August...

Valentin Rousselet nous parle de son expérience lors de son voyage en Allemagne du 5 Juillet au 5 Août chez nos amis de Gellersen...


Mit dem DFJW (Deutsch-Französischen Jugendwerk) habe ich 4 Wochen in Gellersen als Pratikant bei dem JuZ Reppenstedt verbracht. Da habe ich viele Menschen kennen gelernt, und ich hatte vor, Französisch zu lehren. Leider kommt keiner, aber meine Kolleginnen und Kollegen war sehr sympatisch, und wir haben viele zusammen erlebt. Davon habe ich viel gelernt.

J'ai passé 4 semaine à Gellersen avec l'OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) en tant que stagiaire au centre de jeunesse de Reppenstedt. J'y ai connu beaucoup de personnes, et j'avais l'intention de donner quelques cours de français. Malheureusement personne n'est venu. Mais j'ai passer avec mes collègues beaucoup de moments ensemble. J'y ai beaucoup appris.

 


Ich habe viele wunderschöne Dingen erlebt, ins Besondere diese Reise nach Rügen mit vielen Jugendliche. An diesen sonnigen Tagen haben wir viel über die Geschichte Deutschlands und Rügens gelernt. Einige folgenden Photos sind ein Teil eines geplantes Ferienzentrums während des Naziregimes. Dann gehörte es der Sowjetunion. Ab 1993 ist ein Teil des Gebäudes eine Jugendherberge (und sogar die größte Jugendherberge Europas im Jahre 1993, das Gebäude war ja 4.5km lang).

J'ai vécu de fabuleux moments, en particulier le voyage à Rügen, avec beaucoup de jeunes. Pendant ces jours ensoleillés nous avons appris beaucoup sur l'histoire de l'Allemagne et sur celle de Rügen. Certaines photos qui suivent représentent une partie d'un centre de vacances encore en projet pendant la période Nazie. Ce bâtiment a ensuite appartenu à l'Union Soviétique. A partir de 1993, une partie du bâtiment est une auberge de jeunesse (c'est même la plus grande auberge de jeunesse d'Europe en 1993, le bâtiment mesure en effet 4.,5 km de long)

Meine Reise nach Gellersen - Juli 2013 // Mon voyage à Gellersen - Juillet 2013
Meine Reise nach Gellersen - Juli 2013 // Mon voyage à Gellersen - Juillet 2013

Natürlich haben wir schöne Augenblicke an der Ostsee verbracht, und am Stand genossen wir die Sonne. Gleichzeitig gab es auch ein Beachvolleyspiel! Und da haben wir auch Bundeskanzlerin Angela Merkel gesehen.

Nous avons bien sûr passé de bons moments sur la mer baltique, en profitant du soleil sur la plage. Au moment de notre voyage, il y avait un tournoi national de Beach Volley, et nous avons pu voir la Chancelière Angela Merkel.

Meine Reise nach Gellersen - Juli 2013 // Mon voyage à Gellersen - Juillet 2013
Meine Reise nach Gellersen - Juli 2013 // Mon voyage à Gellersen - Juillet 2013
Meine Reise nach Gellersen - Juli 2013 // Mon voyage à Gellersen - Juillet 2013
Meine Reise nach Gellersen - Juli 2013 // Mon voyage à Gellersen - Juillet 2013

Hier ist das Jugendzentrum in Reppenstedt. Da können die Jugendlichen spielen, reden, sich treffen, Computerspiele machen, usw. In den Sommerferien gibt es aber nicht sehr viele Besucher im JuZ. Das ist trotzdem wirklich ein Treffpunkt der Gellersener Jugend. Man kann auch hinzufügen, dass es auch anderen Einrichtungen in den anderen Städten der Gemeinde Gellersen gibt, wie beispielsweise einen Jugendklub in Westergellersen, usw...

Voici le centre de jeunesse de Reppenstedt. Les adolescents peuvent jouer, parler, se rencontrer, jouer à des jeux vidéos... Mais pendant les vacances d'été, il n'y avait pas beaucoup de visiteurs. Mais c'est tout de même un point de rencontre des jeunes de Gellersen. On peut également ajouter qu'il y d'autres infrastructures dans les autres villes de Gellersen, comme un Jugendklub à Westergellersen, etc.

Jugendzentrum in Reppenstedt // Centre de jeunesse de Reppenstedt
Jugendzentrum in Reppenstedt // Centre de jeunesse de Reppenstedt
Jugendzentrum in Reppenstedt // Centre de jeunesse de Reppenstedt
Jugendzentrum in Reppenstedt // Centre de jeunesse de Reppenstedt

Jugendzentrum in Reppenstedt // Centre de jeunesse de Reppenstedt

Ein Vorteil der Partnerschaft ist es, dass ich viele viele Familien und Jugendlichen der deutschen Partnerschaft kennengelernt habe. Bei ihnen habe ich viel erlebt, besichtigt, gelernt (und auch sehr sehr gut gegessen!)...

Un avantage du jumelage est que j'ai connu beaucoup, beaucoup de familles et de jeunes du jumelage allemand. J'ai beaucoup appris, vécu, visité (et aussi très, très bien mangé) chez eux...

Meine Reise nach Gellersen - Juli 2013 // Mon voyage à Gellersen - Juillet 2013
Meine Reise nach Gellersen - Juli 2013 // Mon voyage à Gellersen - Juillet 2013

Hier gibt es verschiedenen Fotos von verschiedenen Reisen mit verschiedenen Familien. In der Nähe Gellersens gibt es die sehenswürdige Lüneburger Heide, mit einer sehr alten Geschichte. Ein wirklich sehr schöner Spaziergang durch die Heide ist wirklich erholsam. In der Nähe können wir auch den Bahnhof Uelzen besichtigen. Er war von Hundertwasser anlässlich der Weltaustellung 2000 dekoriert.

Voici des photos des différents voyages et excursions avec différentes familles. Dans les alentours de Gellersen, il y a la remarquable lande de Lünebourg, avec une très vieille histoire. C'est vraiment reposant de faire une très jolie balade à travers la lande de Lünebourg. On peut également visiter la gare de Uelzen, qui fut décorée par Hundertwasser dans le cadre de l'exposition universelle de 2000.

Die Lüneburger Heide // La lande de Lünebourg
Die Lüneburger Heide // La lande de Lünebourg

Die Lüneburger Heide // La lande de Lünebourg

Bahnhof Uelzen // Gare de Uelzen
Bahnhof Uelzen // Gare de Uelzen

Bahnhof Uelzen // Gare de Uelzen

Hier sind einige Fotos eines Festivals "Blue Sapphire" in Lüneburg, das hat uns mit Franzi Spass gemacht.

Voici quelques photos du Festival "Blue Sapphire" à Lunebourg, qui nous a bien amusé avec Franzi.

Festival "Blue Sapphire"
Festival "Blue Sapphire"

Festival "Blue Sapphire"

Schöne Momente zusammen, mit den Teilnehmen an diesem Projekt...

De bons moments ensemble, avec les participants à ce projet...

Meine Reise nach Gellersen - Juli 2013 // Mon voyage à Gellersen - Juillet 2013
Meine Reise nach Gellersen - Juli 2013 // Mon voyage à Gellersen - Juillet 2013
Tag(s) : #Voyages

Partager cet article

Repost 0